Hi people,

sorry we left you alone for such a long time, but it took quite a bit to recover from the strengthening performance in Ireland…kidding!

Well, it seems we are about to post our final post for this year’s tour. It took us a bit to finally distribute the last shirts to all the people, however, eventually we are proud to announce that our tour yielded donations to the Eliasfund.org of 1,100€. Congratulations to each and every one of you, because you made this possible!

Eric Byington from the Elias Fund wrote the following lines to us:

“I hope your story will continue to inspire others to follow suit and if there are plans for a future endeavor we would love to be involved again…. I can’t tell you how important and humbling your efforts are for us. Thank you does not say enough!

All the best to you
Eric”

I think that there is not much to add to this, except for saying that we are absolutely stoked by the immense feedback to our project. Thanks guys! As a little add-on to this post, we wanted to ask you to send us pictures from yourselves in your R4Z shirts that we could upload to our website. All the people that supported us, should have their stake on our website. What do you think?

Please send the pictures as usual to info-at-run4zimbabwe-dot-com and we’ll take care of adding them to the post. Okay? It would be nice to get a good crowd together and to see all the people who contributed to making this project happening.

Be part of our R4Z Contributors album.

Alright, we’re out at this point. Thanks again and see you next year. …This doesn’t mean though, that you cannot communicate or visit this site anymore. Keep it up!

Ciao
Ralf & Peter & Alfred & Alex

Hallo zusammen,

Zu dieser longboardunfreundlichen Jahreszeit wollten wir uns noch einmal melden, um euch über den Endstand unserer Aktion zu informieren. Wie ihr ja wisst, gab es einen Shirtverkauf zu unserem Run4Zimbabwe und über ein paar Spenden konnten wir uns auch freuen. Im Ganzen konnten wir dank eurer Unterstützung dem EliasFund.org sage und schreibe 1,100€ übergeben.

Eric Byington, Hauptverantwortlicher beim Elias Fund schrieb dazu:

„I hope your story will continue to inspire others to follow suit and if there are plans for a future endeavor we would love to be involved again…. I can’t tell you how important and humbling your efforts are for us. Thank you does not say enough!

All the best to you
Eric”

Und diese Worte gehen direkt an euch alle. An euch, die Ihr dazu beigetragen habt, dass das Projekt zu einem solch erfolgreichen geworden ist! Danke!

Wir wollten an dieser Stelle eigentlich noch ein paar Bilder von euch (idealerweise in euren R4Z Shirts) reinstellen, aber irgendwie hat das wohl nicht so ganz mit der Kommunikation geklappt. Wer aber eines nachreichen möchte, bitte gerne wie gehabt an die info-at-run4zimbabwe-dot-com senden und wir updaten den Post dann mit den Bildern! Es wäre schön, wenn da ein paar zusammenkommen würden!

Werde Teil unseres R4Z Contributors Albums.

Vielleicht noch eine Kleinigkeit vorab, nächstes Jahr geht’s wieder auf Tour! J

Ciao

Ralf & Peter & Alfred & Alex